Donna Moderna
FocusJunior.it > Tecnologia > si dice LA Nintendo o IL Nintendo???

si dice LA Nintendo o IL Nintendo???

Stampa
si dice LA Nintendo o IL Nintendo???

Erik, ti porgo una domanda che mi faccio da moltissimo tempo: si dice il nintendo o la nintendo? titano02
A parole o nomi straniere viene attribuito  un genere a secondo della possibile traduzione in Italiano x es: la mail, la posta.Però certe volte non è possibile (come in questo caso)! e nel dubbio sarebbe più corretto rimanere sul maschile.
Detto è anche accettato e diffuso usare il femminile se sottintendi ad esempio : la (console) Nintendo. Ma anche qui non c'è sempre una logica, in quanto si sente dire spesso "la wii" e non "il wii"- penso che questo tipo di dubbio amletico vada a gusto, orecchio e "sentito dire".
Sapevi che la società giapponese nasceva nel 1889 e produceva carte da gioco? ora secondo l'agenzia Reuters, è quotata 85 miliardi di dollari :) non male per delle carte XD
DI' LA TUA : ma tu dici IL Nintendo o LA Nintendo???