Come si dice chiocciola in inglese?
A ogni Paese, il suo nome! Noi la chiamiamo chiocciola, per qualcuno è una coda di scimmia mentre per altri è una semplice at. Stiamo parlando della chiocciola, la @ che usiamo per mandare le email. Sapete come si dice in inglese (e anche in altre lingue?). Scoprilo con noi!
Dobbiamo mandare un'email? E lei è lì. Sempre. INDISPENSABILE. Perché senza di lei proprio non la possiamo mandare e se utilizziamo una tastiera che non ce l'ha siamo davvero in difficoltà.
Di che cosa stiamo parlando? Ma della chiocciola @, il simbolo per antonomasia delle email.
Come si dice @ nelle altre lingue?
Sapete come si chiama il simbolo @ nei diversi paesi?
In Italia è la chiocciola (anche se c'è anche chi la chiama "chiocciolina", carina, vero?).
Guarda le immagini di Viking.Blog che ci mostrano come negli altri Paesi chiamano la nostra amica chiocciolina!
Negli Usa, Gran Bretagna e nei Paesi anglofoni la fantasia è venuta a mancare quando hanno deciso di dare un nome alla @, ecco quindi che si dice at.
Credits: Shutterstock
Per fortuna ci hanno pensato altri Paesi ad essere un po' più creativi. Ecco quindi altre varianti della chiocciolina:
- In Olandese è apestaart - coda di scimmia.
- In Svedese è snabel-a - "A" con la proboscide.
- Per i cinesi è un topolino... o una stringa a forma di A
In altre lingue è la coda del topo, il gatto che dorme, l'ochetta, il cane, il vermetto.
E tu lo sai chi ha inventato la chiocciola dell'email? Scoprilo qui!
Su Focus, scopri anche 8 curiosità dell'email che forse non sai
