Donna Moderna
FocusJunior.it > Scuola > Italiano > Come si scrive? > Cosa vogliono dire le parole inglesi dei giochi online e nelle chat dei videogiochi

Cosa vogliono dire le parole inglesi dei giochi online e nelle chat dei videogiochi

Stampa

Parole inglesi che leggiamo tutti i giorni...sai davvero cosa significano? Scoprilo con Focus junior! E approfittane per... ripassare un po' di inglese!

A chi non piacciono i videogame? Ci possiamo giocare ovunque. Sul computer, online con gli amici su Playstation 4, 3, 2, 1 BOOM e anche su WII e Xbox. Su smartphone e tablet e anche da noi, su Focus Junior, puoi fare dei videogame semplici, divertenti e gratuiti...

 

Molte delle parole che usiamo quando giochiamo provengono dall'inglese e il più delle volte sono acronimi (se non sai cosa vuol dire acronimo, leggi il nostro articolo sul significato degli acronimi. Li utilizziamo spesso, ma non sappiamo quasi mai realmente cosa vogliono dire. Ecco 10 parole di uso comune tra i videogiocatori online.

Admin o GM

Cosa significa Admin: sta per Administrator che vuol dire Amministratore (in questo caso del gioco, ma può essere anche di un forum o di una chat). A volte, invece di Admin, si usa GM che sta per Game Master ovvero Amministratore del Gioco

  • Game = Gioco
  • Master = Maestro, amministratore, insegnante o capo
Download

Cosa significa Download: vuol dire scaricare. In Italia utilizziamo di più il verbo "scaricare", ma si può anche dire “hai fatto il download?”. Alcuni, pazzi, hanno italianizzato download e lo utilizzano come verbo. Per esempio: hai downloadato il programma? E' una vera schifezza di verbo.

  • Down = giù
  • load = caricare

La parola download non viene utilizzata solo nei giochi ma anche in altre situazioni e contesti che riguardano il mondo dei pc e dei tablet.

Upload

Cosa significa Upload: significa caricare, è i contrario di download. Come per download, il termine non viene utilizzato solo per giochi

  • Up = su
  • Load = caricare
    ?
EXP

Cosa significa EXP: viene dall'inglese Experience che vuol dire Esperienza. Lo stesso vale per XP. In molti giochi l'XP serve per aumentare di livello. 

MMORPG

Cosa significa MMORPG: è un acronimo un pò lunghetto che sta per Massive Multiplayer Online Role-Playing Game che in italiano possiamo tradurre com gioco di ruolo in rete multigiocatore di massa o più semplicemente Gioco di Ruolo (multigiocatore)

  • Massive = di massa, ossia fatto da moltissime persone assieme
  • Multiplayer = multigiocatore
  • Online = rete
  • Role = ruolo
  • Playing = giocare
  • Game = gioco
ASD

Cosa significa ASD: vuol dire fondamentalmente ridere. Si usa nei giochi da computer dove la mano sinistra di solito tende a stare sopra le tasti A, S e D. E' un modo rapido per dire ahahah ma ha una velocità di scrittura ancora più rapida, dal momento che si usa una sola mano.

NOOB

Cosa vuol dire Noob: viene dall'inglese e significa novizio o novellino. Viene molto utilizzato sui giochi online e ha anche la sua forma italianizzata: Niubbo. Vi hanno mai chiamato Niubbo?

F2P

Cosa significa F2P: è un acronimo che sta per Free to play e letteralmente sta per Libero di Giocare. Ma perchè viene utilizzato il 2? Perché in inglese due si dice two che come pronuncia è simile a TO che significa di, quindi per essere ancora più veloci nel digitare, gli utenti scrivono 2 invece di TO.

  • Free = Libero
  • 2 = di
  • Play = giocare

ATTENZIONE: I giochi F2P sono gratuiti ma spesso rimandano a uno Store (= negozio) dove, il più delle volte, si paga ANCHE con soldi veri per acquistare punti, esperienza o oggetti. Fate attenzione e divertitevi senza annientare il conto corrente dei vostri genitori.

NPC

Cosa vuol dire NPC: sta per Not Player Character che letteralmente significa “personaggio non giocante”

  • Not = non player = personaggio, giocatore
  • Character = carattere
Game Over

Cosa significa Game Over: “fine del gioco” o “gioco terminato”, insomma hai perso.. Sì probabilmente lo sapevate, ma magari non ci avete mai pensato.

  • Game = gioco
  • Over = fine

Oggi i videogiochi sono molto più creativi. Alcuni scrivono solo The end, ossia "fine” e altri, sotto la scritta Game Over, ti dicono dove hai sbagliato. Ritenta, sarai più fortunato.

 

E adesso facciamo una semplice prova di memoria e d'inglese.

Che cosa significano, in italiano, le parole:

Player

Down

Massive

Free

 

Conosci altre parole?
Scrivile nei commenti?