An elementary school teacher sends this note to all parents on the first day of school: «If you promise not to believe everything your child says happens at school, I will promise not to believe everything your child says happens at home».
Un maestro elementare, il primo giorno di scuola manda questo avviso a tutti i genitori: «Se promettete di non credere a tutto ciò che i ragazzi dicono che accada a scuola, io prometto di non credere a tutto ciò che i ragazzi diranno che accade a casa».
Teacher: «How can we get some clean water?»
Student: «Bring the water from the river and wash it!».
Il maestro: «In che modo si può avere dell'acqua pulita?»
Lo studente: «Portando l'acqua al fiume e lavandola!»
Teacher: «Today, we're going to talk about the tenses. Now, if I say "I am beautiful," which tense is it?»
Student: «Obviously it is the past tense».
La professoressa: «Oggi parliamo dei tempi (verbali). Se ora dico “Sono bellissima”, che tempo è?»
Lo studente: «Ovviamente è un tempo passato!»
Teacher: «What word begins with "e", ends with "e", and has one letter?»
Student: «Envelope!»
Il prof: «Quale parola comincia con “e”, finisce con “e” e ha una lettera?»
Lo studente: «La busta!» (envelope, in inglese
Question: «Which month has 28 days?»
Answer: «All of them!»
Domanda: Quale mese ha 28 giorni?»
Risposta: Tutti quanti!»