La parola quaderno viene dal latino quaterni , “a quattro a quattro”, vale a dire
l’unione di “quattro fogli di carta piegati in due  e messi l’uno dentro l’altro”. In seguito divenne un
fascicolo con un maggior numero di pagine, utilizzato per far di
conto, scrivere memorie eccetera. La voce quaterni deriva da quattuor
(quattro), da cui provengono anche le parole quattrini e caserma .
Anche soqquadro (che, nel linguaggio dell’edilizia voleva dire “ fuori
quadro ”, cioè “fuori squadra”, a rischio del cedimento della
struttura in costruzione), quadrante e quadriglia hanno la stessa
derivazione.