La parola leggere deriva dal latino légere che in origine significava "raccogliere, scegliere", probabilmente con il significato di "raccogliere le lettere per comporre le parole", o dall’espressione legere oculis (cioè "cogliere con gli occhi", sottintendendo: cogliere le parole scritte).
La parola legenda significa "cose che devono essere lette".
Lezione, invece, proviene direttamente dal latino lectionem, anch’esso però derivato da légere, e indica la “scelta, lettura” effettuata dal maestro per gli allievi.