Donna Moderna
FocusJunior.it > News > Violetta 2: i testi e le traduzioni delle canzoni della serie Disney Channel

Violetta 2: i testi e le traduzioni delle canzoni della serie Disney Channel

Stampa

Cantiamo le canzoni della fortunata serie Tv Disney Channel, scopriamo i testi, le traduzioni e i video di Yo soy asì e Peligrosamente bellas.

Che ne dite di ripassare insieme le canzoni della vostra serie Disney Channel preferita?
Incominciamo con la canzone che ha aperto la stagione 2 di Violetta ! Pronti a cantare a squarciagola? E a imparare lo spagnolo guardando Violetta ?
Se stai studiando spagnolo, perché non provi a tradurre anche tu i testi delle canzoni?
CANZONI VIOLETTA: I VIDEO, I TESTI E LE TRADUZIONI DI HOY SOMOS MÁS E ENTRE DOS MUNDOS!
YO SOY ASÌ - TESTO-TRADUZIONE-VIDEO


GUARDA I VIDEO PIÙ BELLI DELLE CANZONI DI VIOLETTA 2! VAI QUI!


TESTO


(Sí,Escucha..
Escucha y siente)
Sube el volumen, vas a enloquecer
enloquecer,
enloquecer oooh
Entiende y siente
De corazones rotos soy el rey
Yo soy el rey,
soy el rey oooh
Me perdió el control
Y en mi ritmo ponte a bailar
Ven conmigo, dejate besar
Yo sé, te va a gustar
Mi estilo te va a conquistar
Los pies ya se mueven al compás
Sé que non lo puedes evitar
Ven, intenta escuchar
Mi estilo te va a conquistar
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
y es que yo soy así
con solo una mirada
Vas a quedar de mí
Por siempre enamorada
Todo cambia
Cuando te acercas a mí
Tus ojos me hacen sentir
Que estoy
volando
volando
Tu presencia
Mi mundo completa
Te haré mi princesa
Hoy con un beso
Me perdió el control
Los pies ya se mueven al compás
Sé que non lo puedes evitar
Ven, intenta escuchar
One, two, three, four
Y es que yo soy así
Mi vida es alocada
Sin red y voy a mil
Mi ley es doble o nada
Y es que yo soy así
Con solo una mirada
Vas a quedar de mí
Por siempre enamorada




TRADUZIONE
(SìAscolta..
Ascolta e senti)
Alza il volume, impazzirai
impazzirai,
impazzirai oooh
Comprendi e senti
Di cuori infranti sono il re
io sono il re,
sono il re oooh
Ho perso il controllo
E al mio ritmo mettiti a ballare
Vieni con me, lasciati baciare
Lo so, ti piacerà
Il mio stile ti conquisterà
I piedi già si muovono a compasso
So che non lo puoi evitare
Vieni, prova ad ascoltare
Il mio stile ti conquisterà
Ed è che sono così
La mia vita è folle
Senza freni e vado a mille
La mia legge è il doppio o niente
Ed è che sono così
Con solo uno sguardo
Diventerai di me
Per sempre innamorata
Tutto cambia
Quando ti avvicini a me
I tuoi occhi mi fanno sentire
come se stessi
volando
volando
La tua presenza
Completa il mio mondo
Ti renderò la mia principessa
Oggi con un bacio
Ho perso il controllo
I piedi già si muovono a compasso
So che non lo puoi evitare
Vieni, prova ad ascoltare
One, two, three, four
Ed è che sono così
La mia vita è folle
Senza freni e vado a mille
La mia legge è il doppio o niente
Ed è che sono così
Con solo uno sguardo
Diventerai di me
Per sempre innamorata


E ora ascoltiamo Ludmilla e Naty che cantano Peligrosamente bellas!
PELIGROSAMENTE BELLAS - TESTO-TRADUZIONE-VIDEO



TESTO
Aunque no quieran, caen poco a poco
Con mis encantos yo los puedo dominar
De mí no pueden escapar
Cuando me miran, van quedando bobos
Se paralizan pues yo soy espectacular
De mí no pueden escapar
Esta tarea no es rutina
Nosotras somos genuinas
Ahora, quién quién ganará?
Irresistibles, siempre tan fabulosas
Increibles, bonitas, muy hermosas
Divertidas y peligrosamente bellas
Bellas, somos bellas
Los hipnotizo con mi pelo largo
Con mi perfume los hechizo sin hablar
De mí no pueden escapar
Esta tarea no es rutina
Nosotras somos genuinas
Ahora, quién quién ganará?
Irresistibles, siempre tan fabulosas
Increibles, bonitas, muy hermosas
Divertidas y peligrosamente bellas
Bellas, somos bellas
Yo soy la única, enloqueces con mi música
Divas en acción, somos pura diversión
Y somos pura diversión
Irresistibles, siempre tan fabulosas
Increibles, bonitas, muy hermosas
Divertidas y peligrosamente bellas
Bellas, somos bellas


TRADUZIONE

Anche se non vogliano, cascano a poco a poco 
Coi miei incantesimi io posso dominarli
Da me non possono scappare
Quando mi guardano diventano tonti
Si paralizzano, beh, io sono spettacolare
Da me non possono scappare
Questo compito non è routine
Noi siamo genuine
Ora, chi chi vincerà?
Irresistibili, sempre così favolose
Incredibili, belle, molto belle
Divertenti e pericolosamente belle
Belle, siamo belle
Li ipnotizzo coi miei lunghi capelli
Col mio profumo li lascio senza parole
Da me non possono scappare
Questo compito non è routine
Noi siamo genuine
Ora, chi, chi vincerà?
Irresistibili, sempre tanto favolose
Incredibili, belle, molto belle
Divertenti e pericolosamente belle
Belle, siamo belle
Io sono unica
Impazzite con la mia musica
Dive in azione, siamo puro divertimento
E siamo puro divertimento
Irresistibili, sempre tanto favolose
Incredibili, belle, molto belle
Divertenti e pericolosamente belle
Belle, siamo belle

 

ULTIME NEWS