Donna Moderna
FocusJunior.it > News > Nomi di attori stranieri tradotti in italiano

Nomi di attori stranieri tradotti in italiano

Stampa

Se Willy Smith si chiamasse Guglielmo Fabbro sarebbe famoso lo stesso? A noi è venuto questo dubbio traducendo alcuni nomi di personaggi famosi, stranieri. Provate anche voi!

Questi sono attori stranieri tradotti in italiano nella trama di un loro film:

Tommaso Crociera e Nicoletta Bambinuomo tornano marito e moglie... ma solo sui grandi schermi, per un nuovo film dal titolo: Il caso Paradine, il remake (cioè il rifacimento) di una pellicola che nel 1947 vide come protagonista Gregorio Beccata e Alfredo Colpogallo alla regia.

Questa potrebbe essere la notizia di un nuovo film al cinema se gli interpreti fossero italiani... Invece sono americani.
I loro nomi suonano un po' buffi vero?

Avete capito di quali attori stiamo parlando?

Con i nomi tradotti in italiano la trama del film è divertentissima.

Leggete qui:
Nel film Il caso Paradine, Tommaso  fa la parte di un famoso avvocato di Londra a cui capita il caso difficile di una donna, interpretata da  Sandra Manzo, accusata di aver avvelenato il marito,  Roberto Guadorosso , con la complicità di un cameriere (interpretato da  Edoardo Patata).

Il film è prodotto da Gavino Pancetta che ha affidato la regia a Stefano Re, scrittore horror di successo conosciuto in tutto il mondo.
Tra i protagonisti minori troviamo anche  Elena Caccia, Guglielmo Cristallo e addirittura, in una piccola comparsa, il famosissimo attore e regista  Tommaso Matasse , nella parte del coordinatore dei giurati del processo.

Taylor Swift

Siete riusciti a scoprire chi sono gli attori che abbiamo tradotto in italiano?
Provate a indovinare anche gli altri nomi famosi che abbiamo tradotto qui sotto (le soluzione sono dopo l'ultima foto, in fondo alla pagina. Oppure traducete voi i nomi dei vostri vip preferiti e mandateceli.

Chi è....
Nicola Gabbia
Paolo Nuovouomo
Geremia Ferri
Pettirosso Guglielmi
Glenda Chiusura
Giovanni Falegname
Sarta rapida

Nella foto ssotto, a destra, Guglielmo Fabbro interpreta Il genio della lampada nel film Alladin

Will Smith è il Genio.
Credits: disney

Tommaso Crociera è Tom Cruise
Gavino Pancetta è Kevin Bakon
Sarta rapida è Taylor Swift
Tommaso Matasse è Tom Hanks
Paolo Nuovouomo è Paul Newman
Tommaso Crociera è Tom Cruise
Nicoletta Bambinuomo è Nicole Kidman
Guglielmo Fabbro è Will Smith
Nicola Gabbia è Nicolas Cage
Geremia Ferri è Jeremy Iron
Glenda Chiusura è Glenn Close
Sandra Manzo è Sandra Bullock