Ok che l'humor delle barzellette inglesi a volte è davvero incomprensibile, ma con queste, ce la possiamo fare anche noi, no?
Abbiamo raccolto 10 barzellette simpatiche in lingua inglese. Con traduzione...
Barzelletta 1
Teacher: "Jack, what do you know about the Dead Sea?"
Jack: "I didn't even know it was ill"
Traduzione:
Insegnante: "Jack, che cosa sai del Mar Morto?"
Jack: "Neppure sapevo fosse ammalato!"
------------------------------------------
Barzelletta 2
A doctor calls his patient and says: "The check you gave me for my bill came back". The patient replied: "So did my cold!"
Traduzione:
Un dottore chiama un suo paziente e gli dice: "L'assegno che mi ha dato per il mio conto è tornato indietro!" Il paziente risponde: "Il mio raffreddore ha fatto lo stesso"
------------------------------------------
Barzelletta 3
Teacher: "Clara please point to America on the map."
Clara: "This is it."
Teacher: "Well done. Now class, who found America?"
Class: "Clara did."
Traduzione:
Insegnante: "Clara per favore trova l’America sulla mappa."
Clara: "È qui".
Insegnante: "Bene. Ora classe, chi ha scoperto l’America?"
Classe: "Clara lo ha fatto."
-------------------------------------------
Barzelletta 4
The teacher says: “I wish you’d pay a little attention, Victoria.”
“I am paying as little as I can Mrs. Sanders,” said Victoria.
Traduzione:
L'insegnante dice: "Mi farebbe piacere tu prestassi un poco di attenzione, Victoria".
"Sto provando a prestarne il meno possibile, Mrs. Sanders," risponde Victoria.
Barzelletta 5
What is the longest word in the English language?
“Smiles”.
Because there is a mile between its first and last letters!
Traduzione:
Qual è la parola più lunga in lingua inglese? “Smile”
Perché c’è un miglio tra la prima e l’ultima lettera!
Barzelletta 6
Where do zombies go swimming?
In the Dead Sea!
Traduzione: dove vanno a nuotare gli zombie?
Nel Mar Morto!
Barzelletta 7
Doctor: "What's your problem?"
Patient: "I think I'm a chicken".
Doctor: "How long has this been going on?"
Patient: "Ever since I was an egg!"
Traduzione. Dottore: "Qual è il suo problema?"
Paziente: "Penso di essere un pollo!"
"E da quanto tempo va avanti questa fissazione?"
"Da quando ero un uovo!"
Barzelletta 8
Mother: "Why did you swallow the money I gave you?"
Son: "Well, you did say it was my lunch money!"
Traduzione: La madre al figlio: "Perché hai ingoiato la moneta che ti avevo dato?"
E lui: "Me l'hai detto tu che era per il pranzo!"
What is the longest word in the English language?
“Smiles”.
Barzelletta 9
Do Apes kiss?
Yes, but never on the first date!
Traduzione: le scimmie si baciano tra loro.
Sì, ma mai al primo appuntamento!
Barzelletta 10
What goes "zzub zzub zzub zzub"?
A bee flying backwars!
Traduzione: che cosa fa "zzub zzzub zzub"?
Un'ape che vola all'indietro!
