Lingua scritta e lingua parlata ogni tanto possono causare qualche problema; esistono parole e forme lessicali che, nonostante vengano scritti in modo diverso, hanno una pronuncia pressoché identica. Sono le parole omofone (dal greco homòs ,"simile", e phonè, "suono").
Suoni uguali, funzioni diverse: è l'omofonia. Il trio "mela", "me la", "me l'ha", ad esempio, contiene tre significati completamente distinti (spesso facilmente distinguibili dal contesto della frase), eppure vengono pronunciate allo stesso modo:
Analogamente: Velo, ve lo, ve l'ho Vela, ve la, ve l'ha Telo, telo, te l'ha...
Sarebbe bene dunque, anche se si sta scrivendo un semplice messaggino, pensare bene al senso di ciò che si vuole comunicare (sto parlando di un frutto? Sto di dicendo che qualcuno mi ha dato qualcosa?) e scegliere la forma adatta!
"Melo ha detto Marco" non si può proprio sentire!
FONTE: Ortografia , M.Cappelletti e A. De Gianni, Le Monografiche Spiga